1 00:00:01,152 --> 00:00:06,152 EKYA WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:06,152 --> 00:00:07,611 "EBIROWOZO KYE KIFO KYAakyo, 3 00:00:07,695 --> 00:00:11,615 ERA MU YOKWE ASOBOLA OKUKOLA EGGULU LYA GGEENYA, . GGEENYA Y'EGGULU". 4 00:00:11,699 --> 00:00:16,245 JOHN MILTON, JANA LUBULIDDWA 5 00:00:20,041 --> 00:00:22,543 OMWAKA 1996 EKIBIINA EKY'OKWETENDEKEBWA EKY'ENJAWULO 6 00:00:22,626 --> 00:00:25,588 OMUWALA AKUZE OBULUNGI IS WORTH ABAANA ABAANA KKUMI 7 00:00:33,596 --> 00:00:34,805 Musimba ennyiriri! 8 00:00:34,889 --> 00:00:37,058 Musimba ennyiriri! Okuyimuka! 9 00:00:37,516 --> 00:00:38,350 Okuyimuka! 10 00:00:38,434 --> 00:00:40,728 Mwenna musuuliddwa. 11 00:00:40,811 --> 00:00:44,523 Asuuliddwa maama wo ne taata wo eyakuzaala, . 12 00:00:45,358 --> 00:00:47,026 era nga basuuliddwa ensi. 13 00:00:47,985 --> 00:00:51,197 Tewali maka malala wabweru wa bbugwe ono ajja kukuwambaatira. 14 00:01:03,125 --> 00:01:06,504 Okuva kati, eno y’amaka go era nze maama wo. 15 00:01:12,009 --> 00:01:13,803 Siika era owulirize bulungi. 16 00:01:16,013 --> 00:01:19,517 Lwe ddoboozi ly'abaana abali ebweru okufa buli kiro, . 17 00:01:19,600 --> 00:01:21,602 abasuuliddwa nga ggwe. 18 00:01:21,685 --> 00:01:25,272 Kale, tolowooza na kudduka. 19 00:01:25,690 --> 00:01:27,942 Si kyokka nti tekisoboka kudduka, 20 00:01:28,025 --> 00:01:29,985 naye ne bw’okikola, . 21 00:01:30,403 --> 00:01:35,074 ekintu kyokka ekikulinze ebweru kwe kusinga okubonaabona. 22 00:01:48,170 --> 00:01:52,508 ENSONGA Z’AMAKA 23 00:01:52,591 --> 00:01:54,051 Amawulire agaddako. 24 00:01:54,552 --> 00:01:57,138 Omutemu ow’omuddiring’anwa eyatta abantu mwenda okutuusa kati, 25 00:01:57,221 --> 00:01:59,932 a.k.a. Omuzimbi-Omuzimbi, . 26 00:02:00,015 --> 00:02:02,768 yalabudde nti wagenda kubaawo omuntu ow’ekkumi. 27 00:02:02,852 --> 00:02:04,520 Nga bw’akoze ebikolobero 28 00:02:04,603 --> 00:02:06,443 ku bakazi bokka okubeera mu zooni z’enkulaakulana ez’enjawulo... 29 00:02:06,526 --> 00:02:08,191 "EBINTU" MU NDABIRIRO BALI KUSENDA OKUSINGA KU BWE BIRABIKA 30 00:02:08,274 --> 00:02:12,111 ...abakulu mu Gyeonggi-do okuteeka ku bbali enteekateeka z’enkulaakulana. 31 00:02:12,528 --> 00:02:16,365 So nga identity y'omutemu ono ne... abagoberezi abawerako basigadde nga kyama... 32 00:02:16,449 --> 00:02:18,117 Waliwo ekiwunya ekisesa mu mmotoka. 33 00:02:18,826 --> 00:02:21,746 Omutindo gw’empewo gulina okusonseka obubi ddala. 34 00:02:25,624 --> 00:02:26,667 Wuliriza. 35 00:02:27,418 --> 00:02:31,005 Nsaba mufube obutasikiriza muntu yenna ku ssomero eppya. 36 00:02:31,797 --> 00:02:33,507 Singa abaana basitula olutalo, . 37 00:02:33,591 --> 00:02:36,052 lowooza nti bali ku situleesi ku ky’okugenda mu ttendekero ekkulu 38 00:02:36,135 --> 00:02:38,054 kati nga bali mu siniya. 39 00:02:38,888 --> 00:02:40,264 Omanyi kye njogera? 40 00:02:40,347 --> 00:02:41,223 JANA LUBULIDDWA 41 00:02:41,307 --> 00:02:42,558 Nga omugugu gwa crap. 42 00:02:43,809 --> 00:02:46,062 Nga be bokka mu siniya 43 00:02:46,145 --> 00:02:47,980 era bali mu ssomero lya middle. 44 00:02:48,064 --> 00:02:49,398 Taata, nkwegayiridde! 45 00:02:50,274 --> 00:02:52,401 - Kye njogera-- - Kye njogera kiri nti 46 00:02:52,485 --> 00:02:54,403 olina okuzingako okwogera kwo. 47 00:02:54,487 --> 00:02:57,656 Oba osobola just wrap the strings nga bwe nkola. 48 00:03:04,455 --> 00:03:08,751 Abazadde abalala bandyogedde kisinga okukubwa. 49 00:03:08,834 --> 00:03:11,921 Yee, singa wali baana balala-- 50 00:03:15,883 --> 00:03:17,301 Ku ssomero eppya, 51 00:03:18,135 --> 00:03:20,304 gezaako okwekwata nga bw’osobola. 52 00:03:20,971 --> 00:03:23,182 - Olwo-- - Olwo nsobola okufuna essimu ey'omu ngalo? 53 00:03:23,265 --> 00:03:24,517 Nedda, laptop ya kompyuta. 54 00:03:24,934 --> 00:03:27,186 Lema. Ggwe kiki, kkumi? 55 00:03:28,854 --> 00:03:29,814 Ekyo tokifaako. 56 00:03:30,898 --> 00:03:32,566 Watya singa tetukyasobola kugitwala? 57 00:03:34,193 --> 00:03:36,112 Bwoba tokyasobola kugitwala... 58 00:03:37,988 --> 00:03:39,115 Baleete awaka. 59 00:03:40,157 --> 00:03:41,951 Maama ajja kulabirira ebintu. 60 00:03:43,577 --> 00:03:46,080 Okusinga mmwe ba guys okukola akajagalalo, 61 00:03:47,248 --> 00:03:48,374 kisingako singa nkwata ebintu. 62 00:03:49,083 --> 00:03:50,668 Amaaso ku luguudo! 63 00:03:50,751 --> 00:03:51,669 Weegendereze! 64 00:03:52,878 --> 00:03:56,465 PAWFECT HAVEN EDWALIRO LY'EBISOLO 65 00:04:19,405 --> 00:04:21,547 Akawanga ko kakulukuta okuva mu kifo, . Omusajja-joong? 66 00:04:21,907 --> 00:04:24,076 Wasika ekyuma ekiro kyonna ku kabaga akamu ak’omulembe? 67 00:04:24,618 --> 00:04:25,745 Nga bwe kiri nti. 68 00:04:25,828 --> 00:04:28,497 Akabaga kokka ke nnabaddemu ekiro ekikeesezza olwaleero yali kabaga k’okusaasira ku ofiisi, . 69 00:04:28,581 --> 00:04:29,749 era nnaatera okugwa. 70 00:04:29,999 --> 00:04:31,584 - Kiki ekyakukuumira wano? - Omusango omupya. 71 00:04:33,044 --> 00:04:34,253 Oyo Doom-veloper? 72 00:04:34,336 --> 00:04:35,588 Nedda, si ye! 73 00:04:36,130 --> 00:04:39,008 Bulijjo oleeta omusiru oyo waggulu ne ku musango ogutaliimu nsa. 74 00:04:39,633 --> 00:04:41,218 Omusango gw'omuntu abuze gwokka. 75 00:04:41,552 --> 00:04:43,054 Oba kiyinza okuba nga kidduse kyokka. 76 00:04:43,804 --> 00:04:45,056 Jeez. 77 00:04:47,349 --> 00:04:49,977 Omuntu eyabula ye Lee Yu-jin. Emyaka, 26. 78 00:04:50,519 --> 00:04:53,272 Maama we yamuloopa nti abuze ekiro ekikeesezza olwaleero, 79 00:04:53,814 --> 00:04:55,858 era essimu ye n’ezuulibwa ku makya ga leero 80 00:04:55,941 --> 00:04:58,652 nga omutembeeyi atambula Emitendera gy’oku lusozi Kumsuak. 81 00:05:03,699 --> 00:05:05,868 Ndowooza enkya yonna yagimala okunoonya ku lusozi 82 00:05:06,202 --> 00:05:08,496 oluvannyuma lw’okufuna essimu nti twamusanze essimu ye. 83 00:05:12,083 --> 00:05:14,668 Yakakasizza omukazi ono okubeera muwala we, . 84 00:05:15,252 --> 00:05:18,005 naye ono ggaayi amugoberera... 85 00:05:18,089 --> 00:05:19,548 KUMSU-RO TRAIL EKIKOMERA EKIKWATA KU BUTEBENKEVU 86 00:05:20,508 --> 00:05:21,342 Nnyabo. 87 00:05:21,926 --> 00:05:24,804 Tewali kintu kyonna kikakasibwa n’okutuusa kati, 88 00:05:25,304 --> 00:05:27,223 kale tobuuka ku nsonga yonna. 89 00:05:27,306 --> 00:05:28,182 Nedda. 90 00:05:28,849 --> 00:05:32,144 I'm positive ali mu buzibu. 91 00:05:32,228 --> 00:05:34,814 Olina ensonga yonna ekukkiriza ekyo? 92 00:05:35,231 --> 00:05:37,817 Ye mwana wange. Maama ebintu bino abimanyi. 93 00:05:41,904 --> 00:05:43,823 OKUGGULAWO EKIKULU OKUKEBERA KU BWEREERE 94 00:05:43,906 --> 00:05:46,742 PAWFECT HAVEN EDWALIRO LY'EBISOLO 95 00:06:01,006 --> 00:06:03,217 Kino kya dope! Ddala kakomo ka mukwano? 96 00:06:04,844 --> 00:06:05,970 Linda, si bwe kiri. 97 00:06:06,470 --> 00:06:08,723 Kiki kino? Osobola okutta omuntu ne kino. 98 00:06:09,557 --> 00:06:12,685 Emikwano si bulijjo omusana n’enkuba. 99 00:06:13,853 --> 00:06:15,104 Kale ogamba nti, . 100 00:06:15,187 --> 00:06:17,690 omuntu bwasitula olutalo, . okukuba ekikonde ekisooka? 101 00:06:17,773 --> 00:06:19,442 - Ddala kizibu? - "Situla olutalo"? 102 00:06:19,525 --> 00:06:20,609 Ekyo bwe kibaawo, . 103 00:06:20,693 --> 00:06:23,571 okozesa ekyuma kyo eky’omukono gwokka n’okukuba emimiro! 104 00:06:23,654 --> 00:06:24,655 Saba. 105 00:06:26,949 --> 00:06:27,950 Nze ngenda ku ssomero. 106 00:06:28,868 --> 00:06:31,620 - Waakiri beera n'amata! - Nedda webale. 107 00:06:32,288 --> 00:06:33,122 Ji-hoon! 108 00:06:38,753 --> 00:06:39,754 Wuliriza. 109 00:06:42,256 --> 00:06:45,009 Omanyi oli mwana mulungi, nedda? 110 00:06:45,551 --> 00:06:48,637 Nja kukugulira laptop, 111 00:06:48,721 --> 00:06:53,142 kale singa wabaawo ekintu kyonna ekibaawo ku ssomero, . olina okungamba, okay? 112 00:06:56,937 --> 00:06:58,397 Nja kutandika okugenda. 113 00:06:59,815 --> 00:07:01,317 Jjajja. 114 00:07:01,400 --> 00:07:03,486 - Nze ngenda ku ssomero. - Fuga amaanyi go. 115 00:07:06,614 --> 00:07:08,574 "Omwana omulungi"? Nga omugugu gwa crap. 116 00:07:08,657 --> 00:07:11,035 - Kale, naawe oli a-- - Ekyo tokifaako. 117 00:07:11,702 --> 00:07:13,704 Nakugamba nti osuule roleplay ya mommy. 118 00:07:14,330 --> 00:07:16,332 Toli wadde maama wange omuzina omutuufu. 119 00:07:30,513 --> 00:07:31,722 Kale mbuulira. 120 00:07:33,432 --> 00:07:36,143 Lwaki wakomawo mu kibuga kino? 121 00:07:37,603 --> 00:07:40,398 Tosulangako mu kifo kimu okumala emyaka egisukka mu ebiri. 122 00:07:41,065 --> 00:07:43,317 Okubakweka obulondo bwo, . 123 00:07:43,401 --> 00:07:45,569 tobagulirangako bitabo ku akawunti ya Facebook 124 00:07:45,653 --> 00:07:48,197 ka tugambe essimu ey’omu ngalo. 125 00:07:49,365 --> 00:07:52,368 Teweetaaga bitabo okukola akawunti ya Facebook. 126 00:07:52,910 --> 00:07:55,663 Kiki? Oli tolina clueless ddala. 127 00:07:55,746 --> 00:07:57,540 Lwaki ekirala bandigiyise Facebook olwo? 128 00:07:58,833 --> 00:08:00,918 Anyway, abaana bakula. 129 00:08:01,001 --> 00:08:03,671 Olowooza okumala bbanga ki osobola okukuuma ekyama? 130 00:08:04,255 --> 00:08:06,340 Ng’ekyokulabirako, twala akabenje akaaliwo eggulo. 131 00:08:06,424 --> 00:08:09,885 Tekyewuunyisa nti Ji-woo akola bw’atyo. 132 00:08:10,803 --> 00:08:14,849 Lwaki tomala gatuula ne Ji-woo n'okugonjoola ebintu... 133 00:08:16,183 --> 00:08:18,227 Tusobola okutwala omukisa guno 134 00:08:18,310 --> 00:08:21,355 okujja nga muyonjo gye bali ku ngeri entuufu ey’amaka gano 135 00:08:22,189 --> 00:08:25,067 n’okutereeza ebintu wamu omulundi gumu n’emirembe gyonna. 136 00:08:29,613 --> 00:08:30,740 Nkulamusizza! 137 00:08:34,160 --> 00:08:35,244 Wano. 138 00:08:35,327 --> 00:08:37,371 Tiger, ka tulye. 139 00:08:38,289 --> 00:08:40,124 Eyo gy’ogenda. 140 00:08:46,714 --> 00:08:49,425 Ate abaana? Bagenda ku ssomero? 141 00:08:53,220 --> 00:08:56,140 Ndaba Ji-woo yali azzeemu okukugendako. 142 00:08:56,599 --> 00:08:58,476 Omuwala oyo mutawaana. 143 00:08:58,559 --> 00:09:00,394 Tewali kikyamu kyonna ku bo. 144 00:09:01,062 --> 00:09:03,731 Bwe kiba nga waliwo ekikyamu, kyandibadde ffe. 145 00:09:14,200 --> 00:09:15,159 Yo. 146 00:09:15,993 --> 00:09:18,788 Olina okuba nga oli Baek Ji-hoon. Ebikukwatako nabiwulidde okuva mu basomesa. 147 00:09:18,871 --> 00:09:20,414 BAEK JI-HOON, Omuwandiisi w’ebitabo 148 00:09:20,956 --> 00:09:22,124 Ggwe oli. 149 00:09:22,208 --> 00:09:23,292 Kale ggwe omwana omupya? 150 00:09:24,877 --> 00:09:26,212 Omulongo omulala ali ludda wa? 151 00:09:29,548 --> 00:09:32,009 Anyway, kinyuma okukusisinkana. 152 00:09:32,593 --> 00:09:36,013 Amannya gange nze Joe Kyu-tae, . ekisoma nti "Fuc Kyu-tae." 153 00:09:36,097 --> 00:09:39,350 Nze nvunaanyizibwa ku bwasseruganda n'okukwatagana mu ssomero lino, . 154 00:09:40,101 --> 00:09:41,268 kale nsuubira nti tukwatagana. 155 00:09:50,695 --> 00:09:51,737 Hee, Omusawo. 156 00:09:52,613 --> 00:09:55,282 Ye Mukulu Oh, Kumsu Realty. Akakiiko kange kali ludda wa? 157 00:09:55,366 --> 00:09:57,284 Nagikuba waya akaseera katono emabega. 158 00:09:59,662 --> 00:10:01,706 Oh kweeli? 159 00:10:01,789 --> 00:10:02,665 Ddi lwe banaa... 160 00:10:02,748 --> 00:10:03,624 Mwasuze mutya? 161 00:10:04,250 --> 00:10:05,126 Nkulamusizza? 162 00:10:05,626 --> 00:10:07,086 Nkulamusizza? 163 00:10:08,796 --> 00:10:10,172 Jeez, kiki eki... 164 00:10:10,256 --> 00:10:12,091 - Omusuubuzi w'amayumba? - Yee. 165 00:10:12,717 --> 00:10:15,720 Bulijjo essimu agiggyako oluvannyuma lw’okwogera ekitundu kye. 166 00:10:15,803 --> 00:10:16,762 Kiki kye yayogera? 167 00:10:17,596 --> 00:10:21,767 Wamma agamba landiroodi waffe musumba 168 00:10:21,851 --> 00:10:25,896 era alina embwa eno ekyatandise okuluma... 169 00:10:25,980 --> 00:10:27,064 Ekintu nga ekyo. 170 00:10:27,606 --> 00:10:28,858 Ani yaluma ani? 171 00:10:29,942 --> 00:10:31,777 Hee, muveeko! 172 00:10:31,861 --> 00:10:33,487 Muveeko! 173 00:10:34,488 --> 00:10:36,365 - Okwekwaata! - Ggwe omusiru! 174 00:10:54,383 --> 00:10:55,801 Ggwe omusajja omusibi! 175 00:10:55,885 --> 00:10:58,262 Lekera awo, ekyo kimala. Ogenda kumutta. 176 00:10:58,345 --> 00:10:59,555 Ngenda kumutta! 177 00:10:59,638 --> 00:11:02,224 - Nagamba nti, kimala! - Jjangu, lwaki? 178 00:11:02,933 --> 00:11:04,268 "Lwaaki"? 179 00:11:04,351 --> 00:11:06,437 Olina okuba ng’ovudde mu birowoozo byo eby’okusikina. 180 00:11:06,520 --> 00:11:07,646 Togumiikiriza kuntunuulira n’amaaso. 181 00:11:13,694 --> 00:11:16,155 Lubadde luweze akaseera twefunira ekintu ekipya. 182 00:11:16,238 --> 00:11:19,158 Tetwagala kugyonoona n’okugiddiza, nedda? 183 00:11:20,076 --> 00:11:22,453 Tusaanidde okumukuuma era musanyuke naye. 184 00:11:23,412 --> 00:11:24,830 Nze mutuufu munywanyi? 185 00:11:26,374 --> 00:11:27,458 Gosh. 186 00:11:27,541 --> 00:11:30,711 Ssebo, obadde n'olunaku olusooka okufuna emana yo ekubwa. 187 00:11:30,795 --> 00:11:33,172 Twala ebisigadde byonna by'olina, okay? 188 00:11:35,758 --> 00:11:36,884 Tugende. 189 00:11:57,780 --> 00:11:59,073 Kuba emimiro! 190 00:12:08,416 --> 00:12:09,959 Ye mulema yekka eyafiirwa? 191 00:12:20,428 --> 00:12:21,303 Kale, bulungi. 192 00:12:22,805 --> 00:12:26,225 Tulina ffeesi gye tumanyi wano. Nze ekika kyo nkilabako emabegako. 193 00:12:26,684 --> 00:12:27,643 Okusonyiwa? 194 00:12:29,520 --> 00:12:30,730 Ye Musumba wa Bubirigi. 195 00:12:31,147 --> 00:12:33,941 Alabika nga mukambwe, . naye nga mugonvu okusinga bw’oyinza okulowooza. 196 00:12:34,608 --> 00:12:38,362 Mazima ddala, tolina kusalira musajja musango olw’endabika ye. 197 00:12:38,779 --> 00:12:41,699 Olabika ng’omanyidde ddala, . kale nnalowooza nti nkumanyi okuva awalala. 198 00:12:42,408 --> 00:12:44,368 Oh, wali oyogera ku nze? 199 00:12:44,452 --> 00:12:45,745 Nsobola okukuyamba? 200 00:12:46,704 --> 00:12:47,663 Well... 201 00:12:48,289 --> 00:12:51,083 Nalowooza nti Omudyankoni Oh yakuyise. 202 00:12:51,167 --> 00:12:53,002 Olina okuba nga oli landiroodi ow’amaanyi. 203 00:12:53,085 --> 00:12:54,962 Nze mpulidde ebikukwatako. 204 00:12:55,796 --> 00:12:57,715 Landiroodi? Nedda, si kyange. 205 00:12:58,382 --> 00:13:01,510 Kye kyabugagga ky'ekkanisa, . omutemwa ogw’okuzimba ekkanisa entukuvu empya. 206 00:13:02,178 --> 00:13:03,137 Ndaba. 207 00:13:03,220 --> 00:13:05,181 Oli musajja wa katonda. 208 00:13:05,723 --> 00:13:07,767 Eno y’ensonga lwaki wali olabika ng’omanyidde ddala. 209 00:13:08,476 --> 00:13:10,144 Kale, ono ye ggaayi waffe? 210 00:13:10,227 --> 00:13:11,312 Yee. 211 00:13:11,937 --> 00:13:13,647 Kati giweze wiiki nga emu 212 00:13:13,731 --> 00:13:16,859 nti yabulwa apetite ye era awulira nga ali wansi katono. 213 00:13:16,942 --> 00:13:19,487 Ennaku ntono emabega, yatandika okuluma amangu ago. 214 00:13:30,623 --> 00:13:31,624 Era erinnya? 215 00:13:32,333 --> 00:13:34,877 Ye Yoon Myung-hwan nga ye. 216 00:13:36,170 --> 00:13:38,422 Nedda, ntegeeza munnange ono omuto. 217 00:13:40,049 --> 00:13:41,217 Oh, nnalowooza nti... 218 00:13:41,801 --> 00:13:42,968 Ye Simbok. 219 00:13:43,719 --> 00:13:44,929 Akabonero? 220 00:13:45,012 --> 00:13:46,889 Akabonero ka ggwe? 221 00:13:46,972 --> 00:13:49,141 Omusumba alunda ekisibo ky’endiga? 222 00:13:49,225 --> 00:13:50,142 Nedda, si bwe kiri. 223 00:13:50,935 --> 00:13:54,230 Ye "Simbok," era kitegeeza "okutuukirira n'ekisa kya katonda." 224 00:13:56,023 --> 00:13:56,899 Nsaba kweetegula. 225 00:13:59,360 --> 00:14:02,154 Hallelujah, ono ye Musumba Yoon-- 226 00:14:04,615 --> 00:14:05,866 Sonyiwa? 227 00:14:05,950 --> 00:14:07,034 Ani yabula? 228 00:14:07,910 --> 00:14:08,744 Kaale. 229 00:14:09,370 --> 00:14:10,663 Ndaba. 230 00:14:10,746 --> 00:14:13,999 Nja kwolekera ekkanisa entukuvu amangu ago. 231 00:14:14,458 --> 00:14:15,876 Kaale. 232 00:14:17,837 --> 00:14:18,879 Nsonyiwa. 233 00:14:19,380 --> 00:14:21,424 Waliwo ekintu eky’amangu ekyajja ku kkanisa. 234 00:14:21,841 --> 00:14:25,052 Osobola okumuleka wano naffe. Tujja kutunula tukubire essimu. 235 00:14:25,136 --> 00:14:27,221 Kaale. Nsaba mumulabirire bulungi. 236 00:14:30,808 --> 00:14:34,353 Naye ekisenge ky’embwa yakwatibwa dda. 237 00:14:34,437 --> 00:14:35,521 Tukola ki? 238 00:14:43,821 --> 00:14:46,866 Olina okumaliriza okusumulula ebintu. Ogenda wa? 239 00:14:47,575 --> 00:14:48,409 Ggwe omusirusiru. 240 00:14:48,826 --> 00:14:52,413 Okutereeza ekizibu ekyo, . tulina enteekateeka ezimu ze tulina okukola. 241 00:15:06,260 --> 00:15:07,219 Okola ki? 242 00:15:08,179 --> 00:15:10,139 Jeez, wantiisa. 243 00:15:11,599 --> 00:15:14,393 Nga bw’olaba ebifaananyi byo nabikubye. 244 00:15:16,228 --> 00:15:19,231 Damn, laba ennyimiririra eyo n’okwolesebwa! 245 00:15:20,149 --> 00:15:21,942 Kino kirabika kisuubiza. 246 00:15:22,026 --> 00:15:23,486 Kisazeewo, oba si ekyo nja kukutta. 247 00:15:24,904 --> 00:15:27,573 Mpulidde nti oli twin, . naye mmwe mwembi temufaanana kintu kyonna. 248 00:15:29,575 --> 00:15:32,328 Nja kuzisazaamu ku bukwakkulizo bwange. 249 00:15:35,539 --> 00:15:37,124 Tulina okugobereragana. 250 00:15:40,044 --> 00:15:41,379 Omusulo omutukuvu. 251 00:15:41,462 --> 00:15:43,047 Eno ssimu ya dda! 252 00:15:43,464 --> 00:15:45,925 - Toli ku mikutu gya yintaneeti? - Nagamba nti, zisazeewo. 253 00:15:47,760 --> 00:15:51,263 Maama wo alina okuba nga... ggeyeena emu eya maama wa nnamunkanga. 254 00:15:51,347 --> 00:15:53,391 Maama wange bw’atyo bw’ali. 255 00:15:59,355 --> 00:16:00,898 Nga omugugu gwa crap. 256 00:16:00,981 --> 00:16:05,277 Bagamba nti yakubye omujoozi bubi nnyo nti yagobwa mu ssomero, . 257 00:16:05,361 --> 00:16:07,279 kale nnalowooza nti ye ddiiru entuufu. 258 00:16:07,863 --> 00:16:08,864 Kiba cliche bwetyo. 259 00:16:09,323 --> 00:16:13,285 Lwaki bulijjo tuba n’olugambo olw’obulimba ku baana abapya? 260 00:16:13,911 --> 00:16:15,454 Damn, oyo eyafiirwa. 261 00:16:16,163 --> 00:16:17,331 Naye nga mukakanyavu wadde. 262 00:16:19,750 --> 00:16:21,752 Laba kye yakola ku mukono gwe. 263 00:16:21,836 --> 00:16:23,003 Ggwe omuwanguzi. 264 00:16:27,508 --> 00:16:28,926 Ggwe ekitundu ky'omusulo. 265 00:16:29,927 --> 00:16:31,262 Ddayo mu kibiina kyo. 266 00:16:34,598 --> 00:16:35,766 Fuc Kyu-tae nga bwe kiri. 267 00:16:36,642 --> 00:16:38,144 Tosala layini, okay? 268 00:16:38,227 --> 00:16:40,563 Okifunye, pulezidenti w’abayizi. 269 00:16:43,357 --> 00:16:44,191 Nkulamusizza. 270 00:16:44,817 --> 00:16:47,236 Nfunye dibs ku ggwe, kale funa excited. 271 00:16:52,074 --> 00:16:53,743 Omusulo. 272 00:16:54,452 --> 00:16:56,203 Akabuga akalala aka crappy. 273 00:16:59,290 --> 00:17:02,752 TEWALI KUSAANYIZIBWA OKUKOLA KU BIKOZESEBWA KAMERA EY'OBUTEBENKEVU 274 00:17:04,545 --> 00:17:07,339 OKUTANDIKA AKAKIIKO K’ENkulaakulana 275 00:17:18,392 --> 00:17:21,395 EDDUUKA LY'EBIKOLWA BOOKSTORE, EKITUNDU KYA PARKING 276 00:17:48,047 --> 00:17:49,673 - Genda. - Nkulamusizza. 277 00:17:49,757 --> 00:17:51,509 Ndi ewa Lee Yu-jin, . 278 00:17:51,592 --> 00:17:52,802 era nga nnyonjo. 279 00:17:53,386 --> 00:17:55,137 Era tewali bubonero bulaga nti omuntu akaka okuyingira. 280 00:17:57,390 --> 00:17:58,724 Kirabika, ali single 281 00:17:58,808 --> 00:18:01,268 nga tewali bulamu bwa bantu ng’oggyeeko famire ye n’ekkanisa ye. 282 00:18:01,352 --> 00:18:02,478 Tewali muganzi, huh? 283 00:18:02,895 --> 00:18:05,981 Kale kifumba wansi okutuuka ku kuwamba oba okutta. 284 00:18:06,565 --> 00:18:08,359 Oba ayinza okuba nga yadduse. 285 00:18:08,442 --> 00:18:10,820 Gye buvuddeko bagamba nti yali awaka butono. 286 00:18:13,197 --> 00:18:14,115 Nkulamusizza? 287 00:18:14,949 --> 00:18:15,783 Nkulamusizza? 288 00:18:16,534 --> 00:18:17,993 Kiki eki... 289 00:18:37,471 --> 00:18:38,764 Omusajja-joong, . 290 00:18:39,432 --> 00:18:40,850 ye Doom-omukulaakulanya. 291 00:18:41,600 --> 00:18:43,477 Bw’otyo bw’oyogera ku buli kimu! 292 00:18:43,561 --> 00:18:44,687 Nnina okugenda. 293 00:19:19,472 --> 00:19:20,514 Kale kiki? 294 00:19:21,390 --> 00:19:23,100 Kale kiki? Ate kino kiri kitya? 295 00:19:23,184 --> 00:19:25,478 Ye cable tie eya bulijjo omuntu yenna gy’asobola okukozesa. 296 00:19:26,020 --> 00:19:29,273 Tewali muntu yenna asala ku mbiriizi mu kaseera ak’amangu ak’ettemu. 297 00:19:30,191 --> 00:19:32,234 Omanyi gwe mukono gwe! 298 00:19:32,318 --> 00:19:33,569 Omukubi wa Doom-omukozi... 299 00:19:36,697 --> 00:19:39,658 Omulambo guzuuliddwa? Wagamba nti waaliwo omusaayi gwokka. 300 00:19:39,742 --> 00:19:41,285 Kale tusaanidde okusooka okunoonya omulambo. 301 00:19:41,369 --> 00:19:43,412 - Kaminsona yalagidde-- - Hee! 302 00:19:43,871 --> 00:19:45,790 Watya singa ddala ye? 303 00:19:46,916 --> 00:19:48,501 Katonda akikome. 304 00:19:48,584 --> 00:19:50,044 Lwaki ali mu buyinza bwaffe? 305 00:19:50,461 --> 00:19:53,798 Omusiru atta kyokka mu zooni z’enkulaakulana, a.k.a. Doom-veloper. 306 00:19:53,881 --> 00:19:56,300 Era nga bassaawo pulojekiti z'enkulaakulana! 307 00:19:56,384 --> 00:19:57,760 Watya singa atta nga tebunnatuuka? 308 00:19:59,178 --> 00:20:01,472 Laba, ngenda kukwata ggaayi ono. 309 00:20:03,182 --> 00:20:04,392 Ggwe? 310 00:20:05,101 --> 00:20:09,021 Hey, lwaki oli obsessed nnyo naye nga tosaliddwako ku kino? 311 00:20:09,772 --> 00:20:12,024 "Okutamiira"? Kubanga ndi detective. 312 00:20:12,108 --> 00:20:14,110 Omulimu gwange okukwata omutemu. 313 00:20:16,112 --> 00:20:17,488 Kyerabire. 314 00:20:18,072 --> 00:20:21,742 Gezaako kyokka okukuuma ebigere byo ku ttaka. 315 00:20:22,827 --> 00:20:24,036 Omutango. 316 00:20:25,621 --> 00:20:26,539 Oyo akatono... 317 00:20:26,622 --> 00:20:28,457 ENKULANAKULA Y'EKIBUGA KUMSU ESAZZIDDWA? 318 00:20:28,541 --> 00:20:30,126 Damn it. 319 00:20:32,169 --> 00:20:33,713 "Olusozi Kumsu..." 320 00:20:39,009 --> 00:20:40,219 KUMSU-RO TRAIL EKIKOMERA EKIKWATA KU BUTEBENKEVU 321 00:20:41,262 --> 00:20:44,515 Nze nkuba bbeeti nti omusiru oyo yazzeemu okuvaayo mu nnaku ezisembyeyo. 322 00:20:44,598 --> 00:20:47,893 Nggyeyo olukalala wa bantu abaakasenguka? 323 00:20:47,977 --> 00:20:50,813 Nedda, tayinza kuba na endagiriro ey’enkalakkalira. 324 00:20:52,064 --> 00:20:55,359 Yandibadde yeetaaga mmotoka okusuula omulambo. 325 00:20:56,569 --> 00:20:59,989 Kijja kuba kyangu okuzuula mmotoka okusinga okuzuula omusajja. 326 00:21:00,614 --> 00:21:01,824 Ekyo kituufu. 327 00:21:01,907 --> 00:21:04,744 Oluguudo lwokka oluyingira mu kibuga ye Kumsu-ro ye. 328 00:21:04,827 --> 00:21:05,911 Kituufu. 329 00:21:40,696 --> 00:21:42,823 EKkanisa ya KUMSU ASPIRATIONS 330 00:21:42,907 --> 00:21:44,075 Muwala wange Yu-jin 331 00:21:44,909 --> 00:21:47,411 yagenda mu kkanisa n’awaka byokka. 332 00:21:47,495 --> 00:21:48,537 Ekyo okimanyi Omusumba. 333 00:21:48,996 --> 00:21:50,664 Yee, butereevu. 334 00:21:50,748 --> 00:21:51,791 Mmanyi. 335 00:21:51,874 --> 00:21:55,836 Nga bali ne serial killer okutaayaaya ku nguudo, . 336 00:21:55,920 --> 00:21:57,296 Nze ndi mweraliikirivu mulwadde. 337 00:21:57,963 --> 00:22:03,386 Ekiro kya leero, ku lwa mwannyinaffe Lee Yu-jin okuddayo mu kkanisa nga tewali kabi, . 338 00:22:04,220 --> 00:22:06,138 tugenda kukola vigil ey'enjawulo. 339 00:22:07,973 --> 00:22:09,225 - Omudyankoni Oh. - Yee. 340 00:22:09,809 --> 00:22:13,771 Nsaba mukakase buli muntu ku kkanisa yeetabye mu kukuuma. 341 00:22:14,313 --> 00:22:16,023 Okay, Omusumba. 342 00:22:18,150 --> 00:22:21,654 Akasu akatono kaagala kukola ki? 343 00:22:22,238 --> 00:22:28,035 Okukuuma okw’enjawulo nga basaba olw’okudda kwa Mwannyinaffe Lee Yu-jin awatali bulabe? 344 00:22:28,452 --> 00:22:30,955 Bagamba nti akaana akava mu kkanisa yabula. 345 00:22:32,123 --> 00:22:33,416 Otegeeza ki, "okubula"? 346 00:22:35,167 --> 00:22:36,419 Linda. 347 00:22:37,837 --> 00:22:38,879 Ggwe tolowooza 348 00:22:39,630 --> 00:22:42,925 oyo asikina Doom-veloper yalina ekintu ekikwatagana ne kino, nedda? 349 00:22:43,008 --> 00:22:44,176 Ani amanyi? 350 00:22:47,138 --> 00:22:49,306 Mpozzi y'omu ku ba bitches b'omanyi. 351 00:22:49,390 --> 00:22:50,558 Ani, nze? 352 00:22:51,225 --> 00:22:52,351 Tosaaga. 353 00:22:53,352 --> 00:22:56,230 Nze nnina amaaso gokka ku ggwe, ekyo okimanyi. 354 00:22:56,313 --> 00:22:58,232 Nga bwe kiri nti! Embwa tesobola kulekera awo kulya musulo. 355 00:22:58,899 --> 00:23:01,318 Walina ennyindo yo ng’enyiga mu fannies z’abawala. 356 00:23:01,402 --> 00:23:03,779 Jeez, laba mmwe ababiri aba laavu. 357 00:23:03,863 --> 00:23:05,781 Kiggalewo. Atte gwe? 358 00:23:06,407 --> 00:23:08,284 Ekizimbe ky’ekifo ekisanyukirwamu anaakitunda ddi? 359 00:23:08,367 --> 00:23:09,618 Natunula mu nnannyini, . 360 00:23:09,702 --> 00:23:13,414 era n’azuuka nga mukwano gwe wa muganda wange eyali mu kibinja ky’abamenyi b’amateeka. 361 00:23:13,497 --> 00:23:15,791 Mukwano, second cousin, tekitegeeza shit. 362 00:23:15,875 --> 00:23:17,168 Oli mu nkoko okuvaayo? 363 00:23:17,251 --> 00:23:18,210 Geyena nze ndi. 364 00:23:18,794 --> 00:23:20,880 Nze ekyo kyokka kye njogera n’abamenyi b’amateeka balina honor code. 365 00:23:20,963 --> 00:23:22,214 Koodi y'ekitiibwa, emana yange. 366 00:23:22,298 --> 00:23:24,925 Bw’oba onywerera ku... enkola zonna ez'obulamu bwo ku nsi, . 367 00:23:25,009 --> 00:23:26,844 oyinza otya okuzimba obwakabaka bwa katonda? 368 00:23:26,927 --> 00:23:28,804 Tosobola. Aleluya. 369 00:23:28,888 --> 00:23:30,306 Obwakabaka ki obw'okusikina? 370 00:23:35,686 --> 00:23:37,438 Olw’abamu abagwa eddalu, . 371 00:23:38,272 --> 00:23:40,149 pulojekiti y’enkulaakulana anaatera okusazibwamu. 372 00:23:41,984 --> 00:23:43,277 Nedda, Mwami Joe. 373 00:23:43,778 --> 00:23:46,947 Batadde ku show olw’okukaaba kw’abantu, . 374 00:23:47,031 --> 00:23:48,491 naye kijja kufa wansi. 375 00:23:48,908 --> 00:23:50,034 Ekyo okikakasa? 376 00:23:51,327 --> 00:23:54,705 Sisobola kwesiga intel yo eya shitty ekimu ekitono. 377 00:23:55,331 --> 00:23:57,458 Ky’okola kwe kulya ng’embizzi. 378 00:24:01,462 --> 00:24:04,507 Oli muntu asikina, . enseenene eziwuubaala. 379 00:24:04,965 --> 00:24:07,009 Kati olina eky’okulya kirungi nnyo gy’oli 380 00:24:07,093 --> 00:24:09,970 nga olina stingray tosaanira 381 00:24:10,054 --> 00:24:12,264 era buli omu akuyita boss. 382 00:24:12,348 --> 00:24:15,768 Ani gw'olina okwebaza, Mwami Okuzina Joe? 383 00:24:16,227 --> 00:24:20,293 Ogamba byonna bikusiimye, Oh "Amannyo" Gil-ja? 384 00:24:21,565 --> 00:24:23,025 Tekisoboka. 385 00:24:23,943 --> 00:24:27,238 Byonna biva eri Yesu Kristo waffe! 386 00:24:28,280 --> 00:24:30,658 Yesu ali naawe. 387 00:24:30,741 --> 00:24:32,785 Ali ne buli omu ku ffe. 388 00:24:33,202 --> 00:24:37,707 Kale ka tuwaayo ku nsonga eno n'okusonda ssente okuzimba ekkanisa entukuvu! 389 00:24:37,790 --> 00:24:38,833 - Amiina! - Amiina! 390 00:24:38,916 --> 00:24:42,878 Laga okwagala kwaffe eri Kitaffe omuyinza w’ebintu byonna ali mu ggulu! 391 00:24:42,962 --> 00:24:44,588 - Aleluya! - Aleluya! 392 00:24:44,672 --> 00:24:46,549 Tusabe nga twebaza! 393 00:24:46,632 --> 00:24:51,345 Mu by'ekikugu, kwebaza omusumba akola emirimu gyonna emicaafu. 394 00:24:51,762 --> 00:24:54,598 Kye tulina okukola kwe kusaba ng’omulalu, 395 00:24:54,682 --> 00:24:57,685 era eggulu liri ku ffe. 396 00:24:58,102 --> 00:25:01,313 Katukwate ku ekyo, Hae-pal. Kaale omwaagalwa? 397 00:25:01,731 --> 00:25:03,649 Omusulo omutukuvu. 398 00:25:07,153 --> 00:25:10,740 Singa saali mmanyi bulungi, . Nze nali ndowooza nti oli bible thumper! 399 00:25:10,824 --> 00:25:12,075 Kati mukwate! 400 00:25:12,783 --> 00:25:17,663 Siyogerangako bulimba mu bulamu bwange kye nnali sitegeeza ddala. 401 00:25:19,040 --> 00:25:21,208 Ekifo ekisanyukirwamu, ekifo ekisanyukirwamu... 402 00:25:21,292 --> 00:25:24,170 Ebizimbe ebyo twabigula okulimba tujja kuzimba ekkanisa entukuvu, 403 00:25:24,253 --> 00:25:26,547 byonna nga tubiteeka wansi w’erinnya lyaffe. 404 00:25:26,630 --> 00:25:28,924 Singa enkulaakulana mu butuufu kibaawo, jackpot. 405 00:25:29,008 --> 00:25:32,428 Bwe kitaba bwe kityo, buli kimu tukisuula era oggye ggeyeena wano. 406 00:25:32,511 --> 00:25:35,306 Nga Aleruya mulungi nnyo! 407 00:25:35,389 --> 00:25:37,933 - Aleruya, Amiina. - Yee, Amiina. 408 00:25:39,435 --> 00:25:43,856 Omubisi. Si kyangu leeching off ku muntu. 409 00:25:43,939 --> 00:25:46,734 Naye wano, obulimba obwangu busobola okukufunira ekyo. 410 00:25:46,817 --> 00:25:49,153 Ssente ziyingira ng’essaawa! 411 00:25:49,820 --> 00:25:52,615 Just luma essasi n’ozisikambula. 412 00:25:52,698 --> 00:25:55,743 Si nga... emikono gyo gigenda kuvaamu omusaayi. 413 00:25:57,161 --> 00:25:58,829 Bw’oba ozisikambula, . 414 00:25:59,705 --> 00:26:01,457 ekiddako ky’omanyi, . 415 00:26:01,540 --> 00:26:04,293 bajja kusika emana zaabwe ng’akusaba okuziyonka. 416 00:26:04,377 --> 00:26:06,003 Okusaba okubanywegera, otegeeza. 417 00:26:07,338 --> 00:26:08,589 Olowooza kisekererwa? 418 00:26:09,673 --> 00:26:10,966 Anyway, . 419 00:26:11,842 --> 00:26:14,929 buli lwe nva mu kkanisa, . 420 00:26:15,012 --> 00:26:18,891 annyiiza ggeyeena okuva mu nze okweyisa nga be bannannyini kibuga. 421 00:26:18,974 --> 00:26:20,434 Kinnyiiza nnyo! 422 00:26:20,518 --> 00:26:21,894 Nkufuna, nkufuna. 423 00:26:22,478 --> 00:26:24,772 Just hang mu awo katono nnyo, sweety. 424 00:26:25,439 --> 00:26:27,358 Mu bbanga ttono, . 425 00:26:27,441 --> 00:26:30,903 okuva ku buli emana okutuuka ku gas-hole mu kibuga kino, . 426 00:26:30,986 --> 00:26:34,657 Nja kutegeeza buli muntu ani nnannyini kibuga kino. 427 00:26:54,051 --> 00:26:55,219 Webale nnyo omusomesa. 428 00:27:05,229 --> 00:27:07,398 - Nkulamusizza. - Damn it. 429 00:27:49,982 --> 00:27:51,442 Kwon Min-jung nga ye? 430 00:27:52,109 --> 00:27:54,528 Omanyi erinnya lyange dda? 431 00:27:55,154 --> 00:27:56,155 Nze saakikola. 432 00:27:56,697 --> 00:27:58,741 - Kiri ku name tag yo. - Kiki? 433 00:27:58,824 --> 00:28:00,910 KWON MIN-JUNG 434 00:28:02,745 --> 00:28:04,330 Obadde otunula butunuzi mu kifuba kyange? 435 00:28:04,789 --> 00:28:05,998 Kiki? 436 00:28:06,082 --> 00:28:07,208 Jeez. 437 00:28:09,126 --> 00:28:10,878 Lwaki wali ongoberera? 438 00:28:11,629 --> 00:28:13,964 Nze nali sikugoberera. 439 00:28:14,048 --> 00:28:17,093 Nnali nkyagenda eka. 440 00:28:17,176 --> 00:28:18,928 Omutango. N’olwekyo, beera mu kkubo lyo. 441 00:28:20,012 --> 00:28:21,263 Linda. 442 00:28:24,016 --> 00:28:25,017 Oli... 443 00:28:25,643 --> 00:28:28,813 Ntegeeza nti mwannyinaze omukulu ali mu buzibu. 444 00:28:29,438 --> 00:28:30,564 Mwannyinaze omukulu? 445 00:28:31,857 --> 00:28:33,526 OKWEGATTA OKUTWALA 446 00:28:40,658 --> 00:28:42,618 Wow, ddala yajja yekka. 447 00:28:45,579 --> 00:28:46,831 Omuntu. 448 00:28:47,456 --> 00:28:48,624 Ali wano. 449 00:28:48,708 --> 00:28:50,000 Wow. 450 00:28:50,835 --> 00:28:53,003 EKITUNDU KYA KUMSU 451 00:28:59,343 --> 00:29:01,721 Nze nkuba bbeeti ya 10,000 won ku ggwe okulaga nti yekka. 452 00:29:01,804 --> 00:29:04,014 Ekyo tokifaako. Nkugambye nti ozisangule. 453 00:29:04,932 --> 00:29:06,684 Nalowooza nti wangamba nti nzimalirize. 454 00:29:11,939 --> 00:29:13,733 Ekyo kyali kirwadde. 455 00:29:15,943 --> 00:29:19,113 Eyo gye nakusindika yali prototype yokka. 456 00:29:19,905 --> 00:29:22,700 Naye naakakola ebimu ku bikolwa eby’ekikugu eby’ekika kya epic. 457 00:29:23,534 --> 00:29:26,037 - Wow. - Okusikina kyewuunyisa. 458 00:29:30,374 --> 00:29:31,751 Laba mu maaso ge. 459 00:29:33,836 --> 00:29:34,879 Kyangu nnyo. 460 00:29:35,337 --> 00:29:37,548 Kola nga bwe nkugamba, . 461 00:29:38,007 --> 00:29:41,093 n’ebifaananyi bino tegenda kukuba mikutu gya yintaneeti. 462 00:29:41,552 --> 00:29:43,512 Nakugambye, siri ku social media. 463 00:29:43,596 --> 00:29:45,806 Fuck, tukimanyi nti toli. 464 00:29:46,390 --> 00:29:48,642 Naye ffe abasigadde tuli, 465 00:29:48,726 --> 00:29:51,979 era tujja kugabana ekifaananyi kyo okujerega. 466 00:29:53,898 --> 00:29:55,399 Fuck. 467 00:29:57,068 --> 00:29:58,569 Oyagala nkole ki? 468 00:29:59,862 --> 00:30:00,821 Ka tulabe. 469 00:30:02,740 --> 00:30:05,659 Nsobola okukusaba okusalako ennyama yo, . 470 00:30:06,911 --> 00:30:10,373 oba okukungula ebitundu byo eby’omubiri obitunde. 471 00:30:14,877 --> 00:30:16,921 Nze nsekeredde kwokka! 472 00:30:17,421 --> 00:30:19,382 Siri mubbi, omanyi? 473 00:30:19,465 --> 00:30:22,009 Ng’abayizi, tulina okubaako kye tukola 474 00:30:22,093 --> 00:30:25,137 ebiyingiza ssente ate nga bivaamu... 475 00:30:27,807 --> 00:30:30,601 - n'ekintu ekigolokofu. - Ali mulalu. 476 00:30:30,684 --> 00:30:32,186 "Ekintu ekigolokofu." 477 00:30:34,980 --> 00:30:37,066 Otegeeza ki, byonna nabifuna bubi? 478 00:30:37,149 --> 00:30:39,068 Ye mwannyinaze omuto, . si mwannyinaze omukulu. 479 00:30:39,568 --> 00:30:42,071 Era tali mu buzibu, bali. 480 00:30:42,154 --> 00:30:44,115 Oyogera ku ki? 481 00:30:44,198 --> 00:30:46,325 Tolina kirowoozo ku ngeri gye batiisaamu! 482 00:31:04,552 --> 00:31:05,636 Fuc Kyu-tae, omusajja omulala... 483 00:31:07,054 --> 00:31:08,472 Ye kisolo ekinene. 484 00:31:09,890 --> 00:31:10,725 Wakiwulira bulungi. 485 00:31:11,517 --> 00:31:13,477 Wulidde kiki ekituufu? Kiki? 486 00:31:14,437 --> 00:31:17,440 Omwana omupya eyakuba omujoozi era n’agobwa. 487 00:31:18,524 --> 00:31:20,568 - Si lugambo lwa bulimba, kituufu. - Ayogera ku ki? 488 00:31:22,278 --> 00:31:24,905 Era si mujoozi omu yekka, . naye ekibinja kyabwe. 489 00:31:26,407 --> 00:31:29,577 Kale ogamba si Baek Ji-hoon, 490 00:31:29,994 --> 00:31:32,538 naye ggwe, Baek Ji-woo 491 00:31:33,289 --> 00:31:34,832 eyakuba abatulugunya? 492 00:31:36,667 --> 00:31:38,210 Ddala ddala? 493 00:31:40,796 --> 00:31:41,714 Nnyabo. 494 00:31:42,173 --> 00:31:44,633 Osuubira nti nkkiririza mu bullshit eyo? 495 00:31:45,176 --> 00:31:47,678 Tekyetaagisa kukkiriza, . ojja kukifuna mu bbanga ttono. 496 00:31:53,017 --> 00:31:54,351 Sirina kyakukola. 497 00:31:55,019 --> 00:31:57,146 Punk ono talina magezi ga bulijjo. 498 00:32:02,360 --> 00:32:03,486 Kiki? 499 00:32:03,569 --> 00:32:05,738 Naawe ogenda kutukuba? 500 00:32:06,113 --> 00:32:10,133 Mubuulire kiki, . Nja n’okukuleka n’okwata swing esooka. 501 00:32:11,577 --> 00:32:14,497 - Whoa, omuwala oyo mukambwe. - Olina okubeera nga onjooga. 502 00:32:15,581 --> 00:32:19,168 Nze nnandibadde musajja wa ngeri ki singa nkuba omuwala? 503 00:32:19,251 --> 00:32:21,087 Ggwe omukazi omukazi! 504 00:32:22,421 --> 00:32:24,507 - Ggwe ozina. - Whoa. 505 00:32:30,513 --> 00:32:31,597 Wamma, . 506 00:32:32,556 --> 00:32:33,724 omaze? 507 00:32:35,684 --> 00:32:37,103 Tekinnaba kukolebwa-- 508 00:32:43,192 --> 00:32:45,319 - Omusulo. - Hee, kirungi osigala osigale. 509 00:32:45,403 --> 00:32:47,113 Toyagala kumenya mukono mulala. 510 00:32:47,697 --> 00:32:50,950 Oyagala buli omu amanye abaana abapya baakumenya emikono gyombi? 511 00:32:51,701 --> 00:32:53,494 Ono emana bw'azuukuka, 512 00:32:53,577 --> 00:32:57,081 mugambe asazeeko ebifaananyi era n’okusigala wansi wa rada. 513 00:32:57,707 --> 00:32:58,708 Fuck! 514 00:33:07,091 --> 00:33:08,092 Oli bulungi? 515 00:33:08,676 --> 00:33:09,510 Nnali nkimanyi. 516 00:33:09,969 --> 00:33:12,430 Jjajja tabeera mukyamu n’akatono. 517 00:33:12,513 --> 00:33:14,724 Ka tugende bugende. Vaawo naawe. 518 00:33:18,185 --> 00:33:19,562 Fuck. 519 00:33:27,820 --> 00:33:28,696 Tokuba butto mu. 520 00:33:29,405 --> 00:33:30,448 Bizinensi yange. Nja kukikolako. 521 00:33:31,115 --> 00:33:33,117 Si nsonga yo Nze nfaayo ku... 522 00:33:35,828 --> 00:33:38,039 Nnina okugenda mu ssomero lya cram. 523 00:33:43,669 --> 00:33:45,254 KIKOLA BUTONO, MIN-JUNG. 524 00:33:45,337 --> 00:33:46,714 OBA NDDAMU NKUKUBA. 525 00:33:49,008 --> 00:33:51,177 Oyo ensawo y’obucaafu. Okuzina emana. 526 00:33:52,303 --> 00:33:56,098 Okumukuba emirundi emirala mitono tajja kukyusa scum nga ye. 527 00:33:56,182 --> 00:33:58,142 Okujjako nga omusse off. 528 00:33:58,434 --> 00:33:59,268 Kiki? 529 00:34:01,687 --> 00:34:04,732 Nze ngamba, saagala kuddamu kusenguka. 530 00:34:06,525 --> 00:34:09,236 Olw’ensonga ezimu, . Njagala nnyo ekibuga kino n’essomero. 531 00:34:10,780 --> 00:34:12,156 Tumutwale awaka. 532 00:34:14,617 --> 00:34:17,703 Yatugamba bw’atyo. Maama ajja kumulabirira. 533 00:34:21,123 --> 00:34:23,793 - Ntya nti ali... - Yee. 534 00:34:24,251 --> 00:34:25,795 Abadde atulugunyizibwa. 535 00:34:28,422 --> 00:34:31,467 Amagumba ge galaga obubonero obw’okuwona oluvannyuma lw’okumenya emirundi egiwerako. 536 00:34:31,550 --> 00:34:32,426 Jeez. 537 00:34:32,843 --> 00:34:35,554 Kyamagero atuuse n'okubeera omulamu. 538 00:34:37,139 --> 00:34:38,557 Lwaki yandikikoze? 539 00:34:40,017 --> 00:34:44,563 Yagezaako okugumira nnyini we naye nga takyasobola kugitwala. 540 00:34:44,647 --> 00:34:47,608 Nedda, si Simbok. Njogera ku musumba oyo. 541 00:34:48,109 --> 00:34:51,529 Ateekwa okuba nga yali akimanyi twandizudde ku kutulugunyizibwa amangu ago. 542 00:34:55,157 --> 00:34:57,785 Okay, ka tusooke tumukkakkanya. 543 00:34:58,703 --> 00:35:00,454 Era awummuleko akaseera. 544 00:35:00,538 --> 00:35:01,580 Yee. 545 00:35:13,426 --> 00:35:14,719 Ji-hoon! 546 00:35:14,802 --> 00:35:16,178 Kiki ekyatuuka ku maaso go? 547 00:35:16,804 --> 00:35:19,265 - Omusaayi ogwo gwe guliwa? - Nedda, ndi bulungi. 548 00:35:19,765 --> 00:35:22,393 Ggwe, kiki kye wakola ku lunaku lwo olwasooka? 549 00:35:22,476 --> 00:35:24,395 Ne Ji-woo? Ali ludda wa? 550 00:35:25,229 --> 00:35:26,397 Ji-woo. 551 00:35:29,692 --> 00:35:31,027 Kiki... 552 00:35:31,110 --> 00:35:32,987 Ono omwami y’ani? 553 00:35:33,612 --> 00:35:37,116 - Waddamu okukikola? - Nalina ensonga zange, damn it. 554 00:35:38,034 --> 00:35:40,619 - Katonda mulungi! - Si kibi, tafudde. 555 00:35:40,703 --> 00:35:43,664 - Tewali buzibu. - Ye buzibu, so si ffe. 556 00:35:52,715 --> 00:35:55,134 Nga scumbag, kirungi-ku-bwereere. 557 00:35:55,968 --> 00:35:58,179 - Omusajja omubi. - Taata! 558 00:35:58,596 --> 00:36:00,514 - Saba! - Kiki? 559 00:36:01,307 --> 00:36:03,017 Bino byonna kye ki? 560 00:36:03,100 --> 00:36:06,937 Omuntu ayinza atya kino kikole omuntu omulala? 561 00:36:07,021 --> 00:36:08,856 Tulina kumala kutuula mabega? 562 00:36:08,939 --> 00:36:10,107 Oba kiki? 563 00:36:10,649 --> 00:36:13,486 Kiki kye tuyinza okukola mu mbeera gye tulimu kati? 564 00:36:16,322 --> 00:36:17,531 Jjajja. 565 00:36:17,615 --> 00:36:19,408 Abakoseddwa bangi nnyo. 566 00:36:20,284 --> 00:36:22,453 Era eno nsonga ya iceberg yokka. 567 00:36:23,579 --> 00:36:26,957 Okusooka, abateeka ffeesi ku bifaananyi ebimu ebikyafu okubatulugunya. 568 00:36:27,041 --> 00:36:28,459 Ggyako engoye zo. 569 00:36:29,001 --> 00:36:30,169 Kiggyeko. 570 00:36:30,252 --> 00:36:32,963 Oluvannyuma akuba ebifaananyi ebya nnamaddala n’abakuba enduulu. 571 00:36:33,589 --> 00:36:36,509 ABAGANDA BA LEERO Enjogera y'akaboozi, kamera ez'obwereere, phishing... 572 00:36:36,592 --> 00:36:38,135 Mwasuze mutya. 573 00:36:38,219 --> 00:36:40,930 Mwebale kukebera mu kisenge kyange eky'okukubaganya ebirowoozo. 574 00:36:42,014 --> 00:36:44,100 Abamu baatuuka n’okuba pimped out eri abasajja abakulu 575 00:36:44,892 --> 00:36:47,520 nga balinga abaddu abatuufu. 576 00:36:48,771 --> 00:36:50,064 OMUDDU GONDEREZA 577 00:36:50,147 --> 00:36:52,942 Okay, okuva bwe kiri nti eno nsonga ya maanyi, 578 00:36:53,025 --> 00:36:54,985 tulina okuyita poliisi, si bwe kiri? 579 00:36:55,528 --> 00:36:57,029 Singa ekyo kiyinza okugonjoola ekizibu ekyo, . 580 00:36:57,530 --> 00:36:59,281 olowooza ono emana yandigumye okusika crap eno? 581 00:37:00,324 --> 00:37:02,493 Watugamba nti ebizibu byaffe tubitwale awaka. 582 00:37:02,576 --> 00:37:03,661 Nti ojja kuzitereeza. 583 00:37:04,286 --> 00:37:07,873 Naye mu by’ekikugu, kino si kye kizibu kyo. 584 00:37:09,208 --> 00:37:10,292 Nze bwe nkugambye. 585 00:37:10,376 --> 00:37:13,212 Ssaasuubirangako kintu kyonna kisingako awo okuva ku mulwadde omulwadde w’eby’omutwe. 586 00:37:13,295 --> 00:37:14,588 Baek Ji-woo nga bwe kiri! 587 00:37:15,047 --> 00:37:16,924 Toyogera bw'otyo ne maama wo! 588 00:37:17,007 --> 00:37:20,344 Kiki? Olowooza alina omutima? 589 00:37:39,030 --> 00:37:40,364 PAWFECT HAVEN EDWALIRO LY'EBISOLO 590 00:37:44,952 --> 00:37:46,662 Wayigira wa okuvuga? 591 00:37:47,079 --> 00:37:48,330 Oli bulungi? 592 00:37:49,331 --> 00:37:50,791 Tolaba bulago bwange nga bunnuma? 593 00:37:50,875 --> 00:37:53,335 Nsonyiwa. Wava mu kifo ekitaliimu. 594 00:37:54,045 --> 00:37:54,962 Hee, nnyabo. 595 00:37:55,838 --> 00:37:57,048 Otamidde? 596 00:37:57,131 --> 00:37:59,300 Tekisoboka. Tasobola kunywa n’akatono. 597 00:37:59,383 --> 00:38:00,676 Nsonyiwa. 598 00:38:01,469 --> 00:38:04,055 Ekifo kino sikimanyi, . era nga buzibye... 599 00:38:04,138 --> 00:38:07,016 Olwo ovuga ng’emisana, . mu kifo ekimanyiddwa. 600 00:38:07,641 --> 00:38:10,102 Mu ggwanga lino ba Karen bangi nnyo. 601 00:38:10,561 --> 00:38:13,898 Okuzina abakazi abafulumye ku luguudo, . atasobola na kuvuga. 602 00:38:24,367 --> 00:38:25,326 Kiki? 603 00:38:26,285 --> 00:38:27,578 Kiki? 604 00:38:27,661 --> 00:38:29,080 Kiki... 605 00:38:29,288 --> 00:38:30,873 Ogenda wa? 606 00:38:30,956 --> 00:38:32,041 Kiki? 607 00:38:32,666 --> 00:38:33,918 Okola ki? 608 00:38:35,628 --> 00:38:37,380 Era ggwe otugamba twekwate. 609 00:38:50,267 --> 00:38:51,310 Kiki? 610 00:38:53,187 --> 00:38:55,231 Omanyi kye ndi? 611 00:39:02,238 --> 00:39:04,115 Siri Karen, nze Yeong-su. 612 00:39:04,198 --> 00:39:07,410 Era nnina layisinsi ya Class 1 Large n’okutuuka ku pamiti ya bbaasi. 613 00:39:07,493 --> 00:39:09,161 Ani gw’oyita ddereeva omubi? 614 00:39:10,621 --> 00:39:12,331 Damn, wantiisa. 615 00:39:27,972 --> 00:39:29,014 Kiki kino? 616 00:39:30,015 --> 00:39:32,351 Bwe yakwata mu nsawo ye, . 617 00:39:32,435 --> 00:39:34,270 Nafuna feeling embi kale namala... 618 00:39:34,353 --> 00:39:35,521 Wakola bulungi. 619 00:39:36,522 --> 00:39:40,026 Singa tewabadde, . Nandibadde mmukuba ensambaggere mu maaso. 620 00:39:48,284 --> 00:39:50,369 Laba, kyokka kye yakola kwe kulayira. 621 00:39:50,453 --> 00:39:53,414 Era wamusikambula wano n’amusibira ng’ensolo. 622 00:39:53,497 --> 00:39:55,124 Ekyo okiyita kya bulijjo? 623 00:39:55,750 --> 00:39:57,001 Well... 624 00:39:57,668 --> 00:39:59,545 ku lwa maama wo ne taata wo, 625 00:39:59,628 --> 00:40:01,756 - kyangu mu ngeri eno. - Taata, nkwegayiridde! 626 00:40:02,339 --> 00:40:05,134 N’ekirala, nnamusibira. Si maama wo. 627 00:40:05,968 --> 00:40:07,845 Hee, wuliriza. Nsonyiwa. 628 00:40:08,637 --> 00:40:11,265 Ssaakugambye nti nja kukutta singa oggyayo ekibikka? 629 00:40:13,350 --> 00:40:14,351 Nze saakikola? 630 00:40:15,102 --> 00:40:15,978 Nnakikola, nedda? 631 00:40:16,687 --> 00:40:18,773 Nsobeddwa, nakugambye oba nedda? 632 00:40:19,065 --> 00:40:21,067 Anyways, togiggya wansi oba ofa. 633 00:40:21,150 --> 00:40:22,818 Tuula butuuzi bunywevu. 634 00:40:30,576 --> 00:40:31,869 Ekituufu? 635 00:40:32,244 --> 00:40:33,746 Ba guys mwagala ki? 636 00:40:36,582 --> 00:40:39,085 Njagala otereeze ekizibu ekyo. 637 00:40:39,585 --> 00:40:41,128 Kikole mu ngeri yo maama. 638 00:40:43,464 --> 00:40:46,050 Hee, otegeeza ki, "Ekkubo lya maama"? 639 00:40:47,510 --> 00:40:50,513 Ji-woo ayinza okuba nga takirabangako naye nze nkirabangako. 640 00:40:53,641 --> 00:40:55,518 Ayogera ku ki? 641 00:40:56,227 --> 00:40:57,603 Amanyi. 642 00:40:58,604 --> 00:41:00,523 - Yalaba buli kimu. - Yalabye ki? 643 00:41:01,315 --> 00:41:02,942 Nze sifaayo. 644 00:41:03,025 --> 00:41:05,861 Oyo emana yakubye ebifaananyi. Ebifaananyi byange! 645 00:41:25,089 --> 00:41:26,882 Omusiru yeetaaga okutereeza. 646 00:41:27,925 --> 00:41:29,093 Ekyo kituufu! 647 00:41:29,176 --> 00:41:31,762 - Kati Ji-woo asobola okumanya-- - Yeong-su, omubisi gw'enjuki. 648 00:41:32,471 --> 00:41:34,598 Ntegedde engeri gy’owuliramu, . 649 00:41:34,682 --> 00:41:37,393 naye twakkiriza okugalamira wansi okutuusa lwe twamala-- 650 00:41:37,476 --> 00:41:38,519 Mulekere awo! 651 00:41:38,602 --> 00:41:40,187 Mutwale ebweru. 652 00:41:40,980 --> 00:41:42,565 Okay, sure. 653 00:41:43,649 --> 00:41:46,027 Jjangu tugende. 654 00:41:46,110 --> 00:41:47,903 Watya singa batuwunyiriza? 655 00:41:47,987 --> 00:41:50,156 Tujja kukikola oluvannyuma. Muveeyo buvaayo. 656 00:42:00,791 --> 00:42:02,543 Ji-hoon, ggyayo Simbok. 657 00:42:02,626 --> 00:42:03,711 Yee. 658 00:42:10,843 --> 00:42:11,927 Nedda. 659 00:42:14,305 --> 00:42:15,890 Laba ani anywa. 660 00:42:23,147 --> 00:42:25,274 Yeong-su akugambye 661 00:42:26,025 --> 00:42:28,819 lwaki yakomawo mu kibuga kino? 662 00:42:30,488 --> 00:42:31,781 Ankuba. 663 00:42:32,990 --> 00:42:34,867 Nze nneebuuza lwaki yali ayagala kudda. 664 00:42:35,451 --> 00:42:37,787 - Ndowooza-- - Ndowooza, Yeong-su-- 665 00:42:37,870 --> 00:42:39,080 Linda. 666 00:42:39,163 --> 00:42:42,166 Ebyo byonna byali bikwata ku ki Ji-hoon yalaba buli kimu? 667 00:42:44,752 --> 00:42:47,421 Lwali lwe yaakatandika essomero lya pulayimale. 668 00:42:48,172 --> 00:42:50,549 Yalaba nnyina ng’akola ekikolwa ekyo. 669 00:42:51,258 --> 00:42:52,343 Okikakasa? 670 00:42:55,096 --> 00:42:57,139 Oba yali muto nnyo nga tasobola kujjukira 671 00:42:57,223 --> 00:42:59,517 oba okwefuula nti talina ky’amanyi, . 672 00:42:59,600 --> 00:43:01,060 teyayogerangako kintu kyonna. 673 00:43:01,143 --> 00:43:04,980 Lwaki tewambuulira era okikuume ku ggwe kennyini? 674 00:43:05,064 --> 00:43:05,981 Era watya singa nnakikola? 675 00:43:06,691 --> 00:43:09,318 Kiki kye wandikoze ggwe blockhead? 676 00:43:20,162 --> 00:43:22,957 Bulijjo ndowooza nti 677 00:43:24,417 --> 00:43:28,087 waaliwo ekintu ekitali kituufu nnyo ku kibuga kino kyonna. 678 00:43:28,170 --> 00:43:31,590 Leero, waliwo kye nfunye mazima ddala si kituufu. 679 00:43:33,718 --> 00:43:35,010 Kati kitya? 680 00:43:35,469 --> 00:43:36,679 Laba. 681 00:43:37,221 --> 00:43:41,058 Mu Korea, waliwo eby’okulya by’enkoko n’amasinzizo mu buli kizimbe ekirala. 682 00:43:41,142 --> 00:43:44,228 Naye wano, siraba obubonero bwonna obw’omusaalaba omumyufu ekiro. 683 00:43:44,311 --> 00:43:46,355 Ne bwe yatulambula omusumba. 684 00:43:47,773 --> 00:43:48,983 Ndowooza. 685 00:43:49,817 --> 00:43:53,279 Mpozzi abantu si bangi wano mukkirize mu bulokozi. 686 00:43:55,489 --> 00:43:56,949 Mpozzi nga oli mutuufu. 687 00:43:57,742 --> 00:44:02,304 Naye nnina enneewulira tuyinza okusanga obulokozi bwaffe wano. 688 00:44:15,634 --> 00:44:16,802 Okutereera. 689 00:44:20,389 --> 00:44:21,766 Kyonna kye wali olowooza, . 690 00:44:21,849 --> 00:44:24,143 kigenda kuba kibi nnyo, . kale weetegereze nnyo. 691 00:44:30,733 --> 00:44:31,984 Naawe ossaayo omwoyo. 692 00:44:34,737 --> 00:44:36,739 Ekifo kino kye ki? 693 00:44:38,908 --> 00:44:40,493 Mwe ba maama ba maama! 694 00:44:42,244 --> 00:44:44,163 Eyo si ngeri ya kwogera na muntu mukulu. 695 00:44:44,580 --> 00:44:45,664 Ggwe ani? 696 00:44:46,332 --> 00:44:47,541 Teweetaaga kumanya n'okutuusa kati. 697 00:44:48,167 --> 00:44:51,545 Mu bbanga ttono, ojja kujjukira emirembe gyonna ne bw’oba toyagala. 698 00:44:55,216 --> 00:44:56,342 Linda. 699 00:44:57,301 --> 00:44:59,845 Lwaki okola kino? 700 00:45:04,392 --> 00:45:07,978 "Ggwe muddu wange, . era muteekwa okugondera ebiragiro byange." 701 00:45:08,604 --> 00:45:11,399 "Bwe nkugamba okusala ennyama yo, . ekyo ggwe okikola." 702 00:45:11,482 --> 00:45:13,901 "Bwe nkugamba okutunda ebitundu byo eby'omubiri..." Jeez... 703 00:45:15,861 --> 00:45:17,154 Kale kino wakikola, nedda? 704 00:45:23,202 --> 00:45:25,621 Kino okikola ku nze ku kintu ekitono ennyo? 705 00:45:25,705 --> 00:45:26,706 "Tono"? 706 00:45:26,789 --> 00:45:29,750 Abaakosebwa bajja kubeerawo n’obulumi emirembe gyonna, . 707 00:45:29,834 --> 00:45:31,335 era ekyo "kitono"? 708 00:45:34,714 --> 00:45:36,882 Linda, kino kiki? 709 00:45:37,299 --> 00:45:38,926 Ekika ky’ekizimba. 710 00:45:39,552 --> 00:45:41,971 Obulumi n’okukankana bwe bifuuka ebitagumiikiriza, . 711 00:45:43,639 --> 00:45:45,099 tetwagala muzirika. 712 00:45:45,516 --> 00:45:46,475 Kiki? 713 00:45:46,559 --> 00:45:48,978 Oli kusikina mulalu! 714 00:45:51,647 --> 00:45:55,443 Lwaki omujaasi ono tajja kukwata ssimu? Tulwawo okutuuka mu kkanisa. 715 00:46:06,746 --> 00:46:08,789 Olina okuzitowa nga, 70kg? 716 00:46:09,331 --> 00:46:12,376 Olwo obuzito bw’ebibi byammwe buliba ki? 717 00:46:12,460 --> 00:46:15,921 Mulekere awo okwogera okusikina obusiru! 718 00:46:16,005 --> 00:46:16,881 Awo nate, . 719 00:46:17,298 --> 00:46:20,509 oli mubi okutuuka ku magumba kale okusala ennyama tekijja kukola. 720 00:46:20,926 --> 00:46:23,804 Tusaana okukusuula mu kiyungu era ofumbe amagumba go. 721 00:46:25,765 --> 00:46:28,684 Naye ekyo kyandibadde kikambwe nnyo ku mwana omuto nga ggwe. 722 00:46:30,352 --> 00:46:32,021 Kale nja kutwala kkiro emu yokka. 723 00:46:34,732 --> 00:46:36,609 Linda, kwata. 724 00:46:36,692 --> 00:46:38,069 Okwekwaata! 725 00:46:38,152 --> 00:46:41,155 Mu butuufu, akabina kajja kunnyanguyira era nga kikuluma kitono ku lulwo. 726 00:46:42,990 --> 00:46:44,367 Naye oli mulenzi. 727 00:46:44,450 --> 00:46:46,827 Okusala ekitundu ekyo kintu kya bugwenyufu okukola. 728 00:46:46,911 --> 00:46:47,787 SIN 729 00:46:47,870 --> 00:46:50,748 Oli seriously oyogera ku mpisa mu kiseera kino? 730 00:46:51,165 --> 00:46:52,833 Kigenda kuluma nga ggeyeena. 731 00:46:52,917 --> 00:46:55,044 Naye teweeraliikiriranga, tekijja kukutta. 732 00:46:55,628 --> 00:46:58,255 Ndi mukugu bwe kituuka ku kintu eky’ekika kino. 733 00:50:59,663 --> 00:51:01,665 Okuvvuunula omutwe omutono nga Jody Park 734 00:51:01,665 --> 00:51:06,665 EKYA WWW.AWAFIM.TV 735 00:51:01,665 --> 00:51:11,665 Ku firimu ne series ezisembyeyo nga zirina ebigambo ebitonotono Laba WWW.AWAFIM.TV Leero